fix(containers): remap identity bind sources to host paths in dev

The dev maestro container's data root is /data/.dcntrlized
(XDG_DATA_HOME=/data), but bind-mount sources are resolved on the daemon's
host namespace — a nonexistent /data/.dcntrlized/... source made Docker
create empty directories, so the auth hub saw /dcntrlized/pki/tls.crt as a
directory and TLS setup failed. DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT (compose-injected,
/home/franciscofadigas/.dcntrlized) is now substituted for the container-internal prefix when
building identity bind sources. hostBindSource leaves paths unchanged on host
installs.

docker-compose.debug.yaml

@@ -16,6 +16,10 @@ services:
     environment:
       - DCNTRLIZED_DEV=true
       - XDG_DATA_HOME=/data
+      # Host path backing the data root, so Maestro's containerized start path
+      # can produce bind-mount sources the daemon resolves on the host
+      # namespace (identity injection for infra/peers).
+      - DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT=${XDG_DATA_HOME:-${HOME}}/.dcntrlized
       - DCNTRLIZED_GITEA_URL=${DCNTRLIZED_GITEA_URL:-http://192.168.122.183:3000}
       - GITEA_REGISTRY_RO_TOKEN=${GITEA_REGISTRY_RO_TOKEN}
       - GITEA_RW_PACKAGE_TOKEN=${GITEA_RW_PACKAGE_TOKEN}

src/lib/containers/start.go

@@ -18,6 +18,7 @@ package containers
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"os"
 	"path/filepath"
 	"strings"
 
@@ -130,9 +131,9 @@ func injectServiceIdentity(ctx context.Context, project *composetypes.Project, s
 	}
 
 	mounts := []string{
-		fmt.Sprintf("%s:%s/ca.crt:ro", pki.CertPath(dataRoot), identityMountDir),
+		fmt.Sprintf("%s:%s/ca.crt:ro", hostBindSource(dataRoot, pki.CertPath(dataRoot)), identityMountDir),
-		fmt.Sprintf("%s:%s/tls.crt:ro", identity.CertPath, identityMountDir),
+		fmt.Sprintf("%s:%s/tls.crt:ro", hostBindSource(dataRoot, identity.CertPath), identityMountDir),
-		fmt.Sprintf("%s:%s/tls.key:ro", identity.KeyPath, identityMountDir),
+		fmt.Sprintf("%s:%s/tls.key:ro", hostBindSource(dataRoot, identity.KeyPath), identityMountDir),
 	}
 	env := map[string]string{
 		"SERVICE_NAME":     serviceName,
@@ -161,6 +162,22 @@ func injectServiceIdentity(ctx context.Context, project *composetypes.Project, s
 	return nil
 }
 
+// hostBindSource maps a dataRoot-relative path to a bind-mount source the
+// Docker daemon can resolve. Bind sources are resolved on the daemon's host
+// namespace, but inside the dev container the data root lives at a
+// container-internal path (/data/.dcntrlized via XDG_DATA_HOME=/data) that
+// does not exist on the host — the daemon would silently create it as an
+// empty directory. DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT (compose-injected, e.g.
+// $HOME/.dcntrlized) carries the host path backing the data root; when set,
+// the container-internal prefix is swapped for it. On a host install the path
+// is already host-resolvable and returned unchanged.
+func hostBindSource(dataRoot, p string) string {
+	if host := os.Getenv("DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT"); host != "" && strings.HasPrefix(p, dataRoot) {
+		return filepath.Join(host, strings.TrimPrefix(p, dataRoot))
+	}
+	return p
+}
+
 // pinAuthFingerprint returns the service's pinned auth fingerprint, fetching
 // and persisting it when the install record does not have one yet (M2 §5).
 // Best-effort: when the auth service is unreachable, it returns "" and the

src/lib/containers/start_test.go

@@ -14,3 +14,26 @@
 // along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 
 package containers
+
+import (
+	"testing"
+)
+
+func TestHostBindSource(t *testing.T) {
+	t.Setenv("DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT", "")
+	got := hostBindSource("/data/.dcntrlized", "/data/.dcntrlized/pki/services/auth/tls.crt")
+	if got != "/data/.dcntrlized/pki/services/auth/tls.crt" {
+		t.Fatalf("without host root the path must pass through, got %q", got)
+	}
+
+	t.Setenv("DCNTRLIZED_HOST_DATA_ROOT", "/home/user/.dcntrlized")
+	got = hostBindSource("/data/.dcntrlized", "/data/.dcntrlized/pki/services/auth/tls.crt")
+	if want := "/home/user/.dcntrlized/pki/services/auth/tls.crt"; got != want {
+		t.Fatalf("host root must replace the container-internal prefix, got %q want %q", got, want)
+	}
+
+	got = hostBindSource("/data/.dcntrlized", "/data/.dcntrlized/pki/ca.crt")
+	if want := "/home/user/.dcntrlized/pki/ca.crt"; got != want {
+		t.Fatalf("ca path must be remapped too, got %q want %q", got, want)
+	}
+}